はじめに
「論語データベース」は日本初のWordPress上で動作する論語検索システムを目指しています。
このプロジェクトは2020年7月にスタートしました。
論語全文の訳をWordPressで公開されているサイトさんはいくつか拝見しておりますが、論語の各章を１枚のカードとみなして、そのカードの中に、篇名、原文、読み下し文、日本語訳等の項目が記録されているという「カード型データベース」をWordPressで作ろうという試みは、おそらく前例がないと思います。
2020年7月26日現在、データベースに登録されているのは、学而篇の一部のみとなっております。
利用方法
- 検索フォームに原文に含まれる漢字（新字体）を入力すると、その漢字が含まれる論語の章が原文（白文）で表示されます。
- 表示された原文をクリックすると、読み下し文、日本語訳、ピンイン等の項目が表示されます。
- サイドバーからの検索
- 篇（学而〜堯曰）ごとに分類していますので、篇名から探すことができます。各篇名をクリックしてください。なお、その篇のすべての章が出てきますので、それらの中から条件を付けて絞り込むことはできません。
- 論語には、孔子の言葉だけでなく、弟子が語ったものや、孔子と弟子の対話も収められています。弟子の名前をクリックすれば、その弟子が登場する章がすべて出てきます。